Un plateau rond ou hexagonal, une étoile à six branches percée de trous, des billes de couleur : les dames chinoises se reconnaissent à leur plateau étoilé. La règle tient en deux phrases. Pourtant le nom trompe deux fois : le jeu ne vient pas de Chine, et ce n’est pas un jeu de dames. Voici la règle complète, les points où les notices divergent, quelques principes pour mieux jouer et l’histoire documentée de ce cousin étoilé du Halma.

La règle des dames chinoises en bref
Le but est d’amener tous ses pions dans la branche de l’étoile située en face de sa branche de départ. Le premier qui remplit entièrement cette branche d’arrivée gagne. Les autres peuvent continuer pour départager les places suivantes.
À son tour, chaque joueur déplace un seul pion, de l’une de deux façons, sans pouvoir les combiner :
- un pas : le pion glisse vers un trou voisin libre, dans l’une des six directions du plateau ;
- un ou plusieurs sauts : le pion passe par-dessus un pion directement voisin (de n’importe quelle couleur, y compris la sienne) et atterrit dans le trou libre juste derrière, dans le même alignement. Depuis ce nouveau trou, il peut enchaîner d’autres sauts, dans n’importe quelle direction, et s’arrêter quand il le souhaite.
Rien n’est capturé : le pion sauté reste en place. C’est la grande différence avec les dames classiques, où sauter un pion adverse revient à le prendre. Ici, les pions des autres sont des marchepieds.
Le matériel : 121 trous et six branches
Le plateau standard compte 121 emplacements : un hexagone central de 61 trous et six triangles de 10 trous, un par branche. Chaque couleur dispose de 10 pions, souvent des billes posées dans des creux, parfois des petits pions coniques. Les plateaux en bois percé et les plateaux en métal embouti sont les deux formats les plus courants.
Combien de joueurs, et où les placer ?
- À 2 : les joueurs partent de deux branches opposées. La règle standard utilise 10 pions par joueur ; certaines variantes en utilisent 15 (les 10 du triangle plus la rangée de 5 trous qui le borde).
- À 3 : on prend trois branches non voisines. Chaque branche d’arrivée est vide au départ, ce qui donne une partie fluide. Certaines variantes donnent deux couleurs à chaque joueur.
- À 4 : deux paires de branches opposées, les deux dernières restent vides.
- À 6 : toutes les branches sont occupées, en individuel ou par équipes de deux assises face à face.
La configuration classique ne prévoit pas cinq joueurs : l’un d’eux n’aurait pas d’adversaire assis en face de lui, ce qui déséquilibre les positions.
Les points où les règles divergent
La règle de base est stable d’une boîte à l’autre. Les cas limites, eux, changent selon les éditeurs et les familles. Mieux vaut les fixer avant la première bille.
S’arrêter dans une branche vide
Certaines notices interdisent de stationner dans une branche qui n’est ni sa branche de départ ni sa branche d’arrivée : on peut y passer au cours d’une série de sauts, mais il faut en ressortir avant la fin du coup. Cette règle évite qu’un joueur se serve des pointes inutilisées comme refuge.
Le pion qui bloque l’arrivée adverse
Laisser un pion au fond de sa branche de départ empêche l’adversaire d’en face de terminer. Pour éviter ce blocage, plusieurs règles imposent de libérer la place quand l’adversaire n’a plus d’autre coup utile que d’entrer dans sa branche. D’autres tables considèrent simplement qu’un joueur qui garde un pion dans son triangle de départ trop longtemps ne peut pas gagner. Choisissez une version et annoncez-la.
La variante rapide, ou saut à distance
Dans la version dite rapide, un pion peut sauter par-dessus un pion non adjacent, à condition d’atterrir à la même distance de l’autre côté, avec une ligne entièrement libre de part et d’autre. Un pion situé à deux trous d’un autre peut ainsi bondir de quatre trous. Cette variante, que Wikipédia rapproche d’un article de Jeux et Stratégie de 1985 et présente comme répandue en France d’après R. Wayne Schmittberger, raccourcit beaucoup les parties et récompense les pions isolés au bon endroit.
Quelques principes pour mieux jouer
Il n’y a ni dé ni carte : tout se joue sur la lecture du plateau. Quelques idées reviennent dans les guides de stratégie.
- Construire des échelles : Deux ou trois pions alignés, espacés d’un trou, forment un chemin que vos autres pions peuvent franchir en une série de sauts. Les sauts en chaîne font avancer bien plus vite que les pas.
- Penser aussi à l’adversaire : Une échelle sert à tout le monde. Avant de poser un pion, regardez si vous n’offrez pas une longue série de sauts au joueur suivant.
- Ne pas laisser de traînard : En fin de partie, le centre se vide et les sauts disparaissent. Un pion resté seul à l’arrière avance alors trou par trou et peut coûter la partie.
- Soigner le départ et l’arrivée : Vider sa branche dans un ordre qui garde des appuis, et remplir la branche d’arrivée par le fond, fait souvent gagner plusieurs coups.
À 2 joueurs, la dépendance avec l’adversaire d’en face est totale : vous avez besoin de la place qu’il libère, et il a besoin de la vôtre. À 3, chacun file vers une branche vide, et le jeu ressemble davantage à une course.
Combien de coups au minimum ?
La question a occupé les mathématiciens récréatifs. En 1979, David Fabian a trouvé une partie complète à deux joueurs en 30 coups (15 chacun), à condition que les deux joueurs coopèrent pour faire gagner l’un d’eux au plus vite. En 2008, George I. Bell a montré par recherche informatique qu’aucune partie plus courte n’existe. Pour la version solitaire (traverser seul le plateau avec ses 10 pions), la solution en 27 coups trouvée par Octave Levenspiel en 1971 est elle aussi optimale. Ces chiffres ne servent à rien en famille, mais ils donnent une idée de la puissance des sauts en chaîne bien préparés.
La vraie histoire : du Halma américain au Stern-Halma allemand
1883 : un chirurgien de Boston invente le Halma
Tout commence avec le Halma, inventé en 1883 ou 1884 par George Howard Monks, chirurgien thoracique à la Harvard Medical School. Selon l’historien du jeu Bruce Whitehill, Monks s’est inspiré d’un jeu anglais, Hoppity, que son frère avait découvert lors d’un voyage en Angleterre. Le nom vient du grec ancien hálma, « saut ». Monks dépose un brevet américain pour ce « jeu d’adresse », délivré le 29 mai 1888 sous le numéro 383 653.
Le Halma se joue sur un damier carré de 16 cases sur 16, à deux ou quatre joueurs. Chaque camp occupe un coin : 19 pions par joueur à deux, 13 à quatre. Les pions se déplacent dans huit directions, diagonales comprises. Le principe du saut sans prise est déjà là. Dans les années 1880, plusieurs éditeurs se disputent le jeu aux États-Unis : E. I. Horsman le publie, Milton Bradley le vend aussi, et la querelle laisse au passage une variante baptisée Eckha.
1892 : Ravensburger dessine l’étoile
En 1892, l’éditeur allemand Ravensburger (la maison d’Otto Maier) lance le Stern-Halma, le « Halma en étoile ». Le plateau en étoile accueille jusqu’à six joueurs et rend la partie à trois bien plus équilibrée que sur le damier carré. Chaque joueur n’a plus que 10 pions. Le nom de l’inventeur de cette version reste inconnu, selon les sources allemandes. En Allemagne, Sternhalma est encore aujourd’hui le nom courant du jeu, et le plateau étoilé est souvent imprimé au dos d’un plateau de Halma carré.
En Angleterre, Spear & Sons propose le plateau étoilé dès 1909, d’abord avec des pions pour quatre joueurs seulement. La version à six n’apparaît dans son catalogue qu’en 1926.
1928 : « Hop Ching », puis « Chinese Checkers »
Le jeu arrive aux États-Unis en 1928 chez J. Pressman & Co., sous le nom de Hop Ching Checker Game. Les frères Jack et Bill Pressman le rebaptisent ensuite Chinese Checkers. D’après le témoignage de Bill Pressman rapporté par Bruce Whitehill, le mot « chinois » devait profiter de l’engouement américain des années 1920 pour l’Orient, nourri par la découverte du tombeau de Toutânkhamon en 1922 et par la mode du mah-jong lancée la même année. Le nom n’a donc rien à voir avec l’origine du jeu, et le mot checkers (les dames) renvoie seulement à la parenté lointaine du saut.
Le succès est rapide et de nombreux fabricants sortent leur version. Aux États-Unis, les premiers plateaux sont en bois percé et se jouent avec des billes ; dans les années 1930, les plateaux en métal embouti se répandent. Selon James Masters, Milton Bradley obtient en 1941 des droits sur le nom Chinese Checkers. Le nom français, dames chinoises, traduit simplement l’appellation américaine.
Et en Chine ?
Le jeu y est aujourd’hui joué sous le nom de tiaoqi, « jeu de sauts ». Au Japon et en Corée existe une variante appelée diamond game, à deux ou trois joueurs, où chaque camp compte souvent un pion « roi » que les pions ordinaires ne peuvent pas sauter. Une source française des années 1980 évoque aussi une variante en étoile pratiquée en Asie, peut-être indépendante : la piste reste à documenter.
Choisir un jeu de dames chinoises en bois
Quelques critères concrets aident à faire la différence entre deux plateaux.
- Billes ou pions. Les billes roulent bien et sont agréables en main, mais elles demandent des creux assez profonds pour ne pas filer quand on bouscule la table. Les pions coniques en bois, plus proches du Stern-Halma d’origine, restent stables et se saisissent facilement.
- Taille du plateau. Un plateau compact se range partout, mais à six joueurs, des trous serrés rendent les longues séries de sauts difficiles à suivre. Un diamètre plus généreux facilite la lecture.
- Lisibilité des branches. Des triangles peints ou teintés aident les plus jeunes à repérer leur branche d’arrivée, celle qui se trouve en face.
- Double face. Certains plateaux portent un damier de Halma ou un autre jeu au verso : pratique pour varier sans multiplier les boîtes.
- Rangement. Un tiroir ou un sac pour les 60 billes évite de les perdre une par une.
Les billes sont de petites pièces : fiez-vous à l’âge minimal et aux avertissements indiqués par le fabricant sur la boîte.
Pour prolonger
Si vous aimez les jeux où l’on saute par-dessus les pions, comparez avec l’histoire du jeu de dames, de l’alquerque au damier de 100 cases : le saut y devient une prise, ce qui change tout. Côté jeux de course, les petits chevaux et le backgammon partagent le même objectif de rentrer ses pions avant les autres, avec le hasard des dés en plus. Pour rester dans les jeux abstraits sans hasard, voyez le jeu du moulin ou les règles du Quarto. Et si vous cherchez des idées pour une table de vacances, notre sélection de jeux à emporter en vacances complète bien un plateau de dames chinoises.
Une question reste ouverte chez les historiens : comment le Stern-Halma a-t-il traversé l’Atlantique jusqu’au catalogue Pressman ? Bill Pressman parlait d’une acquisition « très hasardeuse » et n’a jamais raconté toute l’histoire.
Sources
- Bruce Whitehill, « Chinese Checkers » et « Halma« , The Big Game Hunter (consultés le 11 novembre 2026).
- George H. Monks, brevet américain US 383 653, « Game of skill », délivré le 29 mai 1888.
- James Masters, « Halma and Chinese Checkers« , Traditional Games.
- George I. Bell, « The shortest game of Chinese Checkers and related problems« , arXiv, 2008.
- Wikipédia : Dames chinoises (cite P. Aroutcheff, Jeux et Stratégie n° 5 et n° 31), Chinese checkers et Sternhalma, consultés le 11 novembre 2026.